“Рождество на своей земле”. Газета Вардена. 16 декабря 2005 г.

Рождественский концерт: “Встречая Рождество” в церкви Бревика прошлой ночью. Слева направо: Александр Рыбак, Стефан Аклес и Томас Стангхелле.

Статья в печатном издании Вардена от 16.12.2005
Журналист и фотограф: Helge Ottesen

Найдено и переведено на английский Тессой Ланде. Русский перевод Жанны Сергеевой.

…………………..

Рождество на своей земле.

Стефан Аклес пел в церкви Бревика вчера. Сегодня он будет петь в церкви Бамбла.

Он вырос в Бревике и живет в Лангесунде, и он здесь явно на своем поле. Я думаю, многие из присутствующих вчера, хотели бы послушать больше госпела в исполнении Стефана теперь, когда он наконец в церкви.

Встречая Рождество.

“Встречая Рождество” (“Crossover Christmas”) – это название почти двухчасового рождественского концерта, в которых принимает участие Стефан Аклес. Другие участники – тенор Томас Стангхелле, его мама – меццо-сопрано Турид Стангхелле и скрипач Александр Рыбак. Все они принимали участие в знаменитой постановке Томаса Стангхелле “Однажды солнечной ночью” в Пекине в Китае этой осенью. В середине концерта они показали короткий видеоклип из поездки в Китай. Но показать это позади аудитории и на стене крыши высокой церкви Бревика было не очень хорошей идеей. Я не знаю, существует ли что-нибудь под названием “китайское растяжение растяжение мышц в области шеи”, но было что-то вроде этого.

У мамы Турид было больное горло, и она могла только читать отрывки из Библии. Бабушка Матильда Маркер заменила ее. Она спела одну из самых известных песен: ”White Lilac” 1963 года. Также девушка Томаса Ингунн Роланд спела песню, написанную для нее.


Госпел на 48 часов.


Молодой Александр Рыбак получил много аплодисментов за его виртуозное соло на скрипке, но аплодисментов было еще больше, когда он сыграл и спел недавно написанную им рождественскую песню о любви. Трогательно! Томас и Стефан пели среди прочего “O helga natt”, “Ave Maria”, “Marys Boychild” и попурри из таких песен, как “Santa Claus is coming to town” и “When you wish upon a star”. Томас исполнил арию из “Ловцов жемчуга” Бизе.

“Вы наверно удивлены, что я делаю в этой классической компании?”,- спросил задорный Стефан. Одетый в черный костюм, красную рубашку и блестящие ботинки.
“Томас и я встретились в летнем домике, и там мы вместе пели госпел 48 часов”,- рассказывает Алекс. Вчера он исполнил три госпела под фортепиано: песню Махалии Джексон с одной из первых виниловых записей, которая пришла в дом семьи Аклеса в Бревике с текстом “Возьми меня за руку, дорогой господь, приведи меня домой”. Стефан также спел “A closer walk with thee ” и похоже публике было хорошо в их креслах, все явно хотели слушать еще.

Более 150 человек

Стефан Аклес сказал,что в четверг было столетие его бабушки, поэтому этот день был особенным для него. ” У нее теперь новый адрес, неподалеку отсюда” сказал он. Не только факелы у входа освещали церковь вчера. Это были также и огни на могилах. Более 150 человек присутствовало в церкви Бревика прошлой ночью.

Очаровательно! Александр Рыбак с его собственной рождественской песней.


Расписание Рождественского турне 2005 “Christmas Crossover-2005”

 

Эта статья также доступна на Espanjol

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *