All posts by Marianne Saietz

Denmark.

Александр в польском ТВ-шоу “Jaka to melodia” – Угадай мелодию!

Александр посетил польское телевидение  TVP1 15 ноября 2011, где он выступил в шоу “Угадай мелодию” (“Jaka to melodia”).  Было записано несколько песен в его исполнении,  они будут транслироваться в нескольких выпусках шоу.

Скриншот из 3-й передачи, сделан Тессой Ланде

……………………………………

1. ” Fairytale”, автор Александр Рыбак. Выпуск от 27.11.2011

Запись и субтитры от Julia B. Английский перевод от Martyna Agnieszka Jasińska.

2. “Viva la vida” автор группа “Coldplay”. Выпуск от 18.12.2011

Запись видео Yanis B.

3. “Allways a woman”, автор Billy Joel. Выпуск от 08.01.2012

AdvarselsikonНайдено Patrycja Pajor. Запись видео Sonya L.

4. “Roll with the wind” автор Александр Рыбак, Maarten и Lina Eriksson. Выпуск от 15.03.2012

Запись от Ulli Cologne.

«Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.

У Александра Рыбака было неспокойно на душе из-за пропущенного перед Рождеством концерта в Bø. Вчера, 10.01.2012, он избавился от этого груза проведя там мини-концерт и получасовую автограф-сессию.

Статья опубликована в бумажной версии Telemarksavisa от 11.01 2012.

Автор: Bjørnar Hagen Vika bhv@ta.no.

Статья найдена и переведена на английский Laila Ulvseth, перевод на русский от Софьи Ходоровской

………………………………..

Хорошо, что я это сделал

Из-за отмены самолета Александр Рыбак пропустил Рождественский концерт в Бо перед Рождеством. Прошлой ночью он исправился.
-Было грустно знать, что есть город в Норвегии, где я не выполнил свое задание… я просто должен был сделать что-то с этим, – сказал Александр после вчерашнего мини-концерта в церкви в Бо. Перед Рождеством он путешествовал с Dennis Storhøi и Anne Vada с Рождественским концертным туром Vinterbilder. За две недели до Рождества, Бо было в расписании, но когда артисты вышли на сцену, Рыбака там не было. Плохая погода заставила его остатся в Мюнхене.

Continue reading «Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.

Александр Рыбак в Дании. 2 статьи от 11 и 12 января 2012

 

@pressphoto

Статья опубликована на www.dr.dk 11.01.2012
Автор Søren Bygbjerg
Оригинал статьи :http://www.dr.dk/Nyheder/Kultur/2012/01/11/0111142536.htm
Нашла и перевела Marianne Saietz. Перевод на русский от Жени Скрипник.
……………………………………..

Александр Рыбак в датском Grand Prix

Норвежский победитель Евровидения Александр Рыбак будет приглашенным артистом в финале Гран При (дасткий отбор на Евровидение). Уже этим вечером он будет гостем в Aftenshowet.
Крупнейший победитель за всю историю Евровидения, норвежский певец Александр Рыбак, будет приглашенным артистом датского Гран При, который состоится в субботу 21 января. Это было подтверждено сегодня на сайте  dr.dk/grandprix.

Continue reading Александр Рыбак в Дании. 2 статьи от 11 и 12 января 2012

“Рождество на своей земле”. Газета Вардена. 16 декабря 2005 г.

Рождественский концерт: “Встречая Рождество” в церкви Бревика прошлой ночью. Слева направо: Александр Рыбак, Стефан Аклес и Томас Стангхелле.

Статья в печатном издании Вардена от 16.12.2005
Журналист и фотограф: Helge Ottesen

Найдено и переведено на английский Тессой Ланде. Русский перевод Жанны Сергеевой.

…………………..

Рождество на своей земле.

Стефан Аклес пел в церкви Бревика вчера. Сегодня он будет петь в церкви Бамбла.

Он вырос в Бревике и живет в Лангесунде, и он здесь явно на своем поле. Я думаю, многие из присутствующих вчера, хотели бы послушать больше госпела в исполнении Стефана теперь, когда он наконец в церкви.

Continue reading “Рождество на своей земле”. Газета Вардена. 16 декабря 2005 г.

Анне Вада

ИМЯ:  Анне Вада

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 25 апреля

РОДНАЯ СТРАНА: Норвегия

3 СЛОВА ОБО МНЕ: Оптимистична, трудолюбива и юмиристична

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ: Ничего

……………….

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ НАД:

Сегодня мои дети рассказывали мне смешные истории, когда мы играли в снегу

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ:

Певицей или актрисой

СОТРУДНИЧЕСТВО С АЛЕКСАНДРОМ В КАЧЕСТВЕ:

Солистки в наших рождественских концертах “Vinterbilder”

С КАКОГО ВРЕМЕНИ: 2011

………………………..

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Его энергия и то, что он такой милый! Он очень заботится о других, особенно о своих поклонниках 🙂

ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Отсутствие умения совмещать время, пространство и встречи

ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ:

Он способенно исполнять музыку в больштнстве жанров и он делает это очень хорошо! Также он заботится, чтобы публика чувствовала себя комфортно и он любит вовлекать ее в выступления.

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIES:

С Новым годом, и заботьтесь хорошенько об Александре!!!

………………………

www.annevada.no

 

 

Continue reading Анне Вада

Музыкальное зимнее солнцестояние. Ревю концерта “Vinterbilder” в церкви Рингзакера, 22.12.11

Разные: Хотя у каждого из них своя собственная роль, они поют хором вместе с сочувствующей аудиторией. Анне Вада, Дэннис Сторхой и Александр Рыбак.

Статья опубликована на http://www.h-a.no/ , 22.12.2011
Текст и фото Paula Bjertnes.
Ссылка на оригинал статьи ( с видео): http://www.h-a.no/?ModuleId=144585&articleView=true&tabId=359
Найдено Vigdis Nor. Перевод на английский Vigdis Nor. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

———————–

Музыкальное зимнее солнцестояние.

Прямо перед Рождеством множество людей смогли получить соответствующее настроение благодаря концерту “Зимние картины”.

Рингзакер.
В регионе нет недостатка в коммерческих концертах. Вчерашний концерт мог бы вписаться в общую картину. Но, к счастью ,он был отмечен оригинальностью и непосредственностью, что сделало его стоящим посещения.
Александр Рыбак символизировал спонтанность. Он постоянно переключался и был то смешным дядей из детского сада, то серьезным скрипачом. Все время он общался с аудиторией, хорошо зная, что каждый должен должен все уловить, и каждый должен почувствовать, что его видят. Это великолепное качество, которого не достает многим опытным артистам. Надеемся, Рыбак никогда не потеряет свою игривость.

Много клавиш
Оригинальность была первым и самым главным в аранжировках. Шоу состояло из общеизвестных и любимых рождественских песен, но они были одеты в новую“одежду”, благодаря музыкальному директору Ойстейну Лунду Олафсену. Рыбак свободно импровизировал в песне “The Christmas Song”. Гитарист Кщелль Харальд Литанген исполнил мощное соло в песне “Himmel i min favn” (Небеса в моих руках) а пианист сам проделал работу органа в очень свободной версии “Deilig er jorden” (Прекрасная земля). Здесь он со свистом пронесся по клавиатуре, и был очень вдохновлен. Это был очень яркий момент, который много сказал о музыкальности этого человека.

Зимнее настроение
Анне Вада проявила себя во всем как солидная певица, которая не упустила ни одной ноты. Ее экспрессия ясная и очень чистая, от нее не возможно оторваться.
Актер Дэннис Сторхой читал тексты, и таким образом создавал настроение рождественского праздника. Переходы между песнями были постепенными, опять же благодаря клавишнику.
Три главных артиста дали каждый свою ассоциативную картину Рождества и зимы. Анне Вада и Дэннис Сторхой говорили очень сильные слова, и хотя Рыбак не мог сделать то же самое, его иммидж от этого не пострадал. Выбрать для пения хором песню “Julekveldsvisa” (песня рождественского вечера) было гениально, он попросил мужчин в аудитории петь на октаву выше, чем обычно, а дам – настолько низко, насколько они могут. Зажать нос, чтобы имитировать голос Пройсена, – такое могло сойти с рук только Рыбаку. Именно это чувство юмора в сочетании с глубокой лирикой, чистым вокалом и элегантной музыкой сделало концерт великолепным событием. Все это происходило в очень красивом помещении церкви, которая была почти заполнена.

Видео из статьи, автор видео Paula Bjertnes.

Continue reading Музыкальное зимнее солнцестояние. Ревю концерта “Vinterbilder” в церкви Рингзакера, 22.12.11