All posts by anasi

Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь

KOM DEG VEKK –  УБИРАЙСЯ ПРОЧЬ

“Kom Deg Vekk”/”Убирайся Прочь” – еще одна песня из детской книги Александра Рыбака “Тролль и волшебная скрипка”.  Её исполняют Губернатор (Андерс Баасмо Кристенсен), Тролле (Александр Рыбак) и Алва (Пернилле Хогстад), и песня является частью диалога между персонажами в момент, когда жители деревни хотят прогнать Тролле. Continue reading Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь

Семинар с оркестром в Саннефьорде, Норвегия 15-17 января 2016

У 150 счастливчиков были выходные мечты с Александром Рыбаком

150 молодых струнников со всего Вестфолла получили хорошую порцию дополнительного игрового удовольствия и энтузиазма, после бурных и ох каких весёлых выходных вместе с Александром Рыбаком в Саннефьёрде. Continue reading Семинар с оркестром в Саннефьорде, Норвегия 15-17 января 2016

Александр – мои воспоминания о детском саде – журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

Герой детского сада

Для Александра Рыбака праздники были лучшим, что было в детском саду. Тогда ему доставалась главная роль.

Подпись к фото: В детском саду в Беларуси Александр Рыбак не только играл, но и научился читать и писать. – Я всегда много работал, чтобы чему-либо научиться. Вот почему я достиг успеха, говорит он. Continue reading Александр — мои воспоминания о детском саде — журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя

Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя с книгой об изгнанном тролле и волшебной скрипке 

– И это не так уж и далеко от действительности.

Источник: db.no, опубликовано 12/06/2015. Журналист: Pål Nordseth. Фото: Benjamin A. Ward и Cappelen Damm

Перевод на русский: Маарья Самсонова.Правка: Анастасия Силакова. Continue reading Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя