Статья о рождественском туре с Александром Рыбаком в норвежской газете “Budstikka”

Рождественский концерт в церкви Ломмедалена.

Репетиция перед концертом. Пять человек, благодаря которым состоится рождественский концертный тур “Vinterbilder”, репетируют в пустой церкви, в которой должна пройти премьера. Впереди Александр Рыбак, Анне Вада, Дэннис Сторхой и сзади слева направо Ойстейн Лунд Олафсен и Кщелль Харальд Литанген.

Журналист: Эйвинд Сверре Менне. Фотограф: Ульф Хансен.

Найдено Vero Nika. Перевод на английский Тессы Ланде и Лайлы Солум Хансен. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Премьера. И Александр Рыбак, и Дэннис Сторхой признают, что они немного волнуются перед премьерой их рождественского тура с Анне Вадой в церкви Ломмедалена.

– Я думал, чем больше имеешь опыта, тем спокойней себя чувствуешь, но это не так, – говорит Рыбак. Мы встретились с ним, Сторхоем и Вадой в церкви Ломмедалена, где они репетируют перед своим новым рождественским концертным туром “Vinterbilder”. В пятницу в церкви состоится премьера перед тем, как они отправятся в дальнейший тур в разные места в «Østlandet», а потом в «Vestlandet» и «Trøndelag» (восток, запад и средняя часть Норвегии).
Если говорить о волнении, то Рыбак пытался получить какой-нибудь совет от Сторхоя в некотором смысле.

– Да, он спрашивал меня, говорит Сторхой, и ясно показывает своей мимикой, что он не тот человек, у кого нужно спрашивать, потому что он четко признает, что очень волнуется перед новыми концертами, но добавляет, что так и должно быть, чтобы получить хороший результат.

Выдерживает напор Рыбака.

Рыбак и Сторхой играли вместе в постановке “Скрипач на крыше” в театре NyeTheater в Осло в 2007 г.

– Я очень хотел в последствии поддерживать контакт с Дэннисом, – говорит Рыбак, которому очень понравилось работать со Сторхоем.

– Он был единственным, кому не надоедали мои вопросы, я так волновался, вы знаете, – говорит Рыбак, смеясь.

– Я хотела работать с Дэннисом, потому что у него есть невероятная способнось общаться, – говорит Анне Вада. Она из Стейнкьера, но сейчас живет в Беккестуа (Осло).Певица выпустила альбом “Sacral July”, играла Марию в рождественском госпеле в театре «Det Norske Teateret» и в 1993 г. получила награду “Spellemann” за диск «Bukkene Bruse» в номинации “Лучший диск для детей”.

Речь и песня.

Именно Вада проявила иннициативу в сотрудничестве для рождественских концертов. Она связалась со Сторхоем, а затем человек, ответственный за музыкальные аранжировки, Ойстейн Лунд Олафсен, который, кстати, является кантором в церкви Ломмедалена и играет в туре на клавишных, позвонил Рыбаку.
– Я очень впечатлен Ойстейном, мы много работали вместе, и я доверяю его музыкальному вкусу, – говорит Рыбак.
*Vinterbilder* (“Зимние картинки”) состоят из песен и рассказов. Сторхой будет читать рождественский госпел и поэму Киплинга “Если”, но будет также и петь. Рыбак обещает петь и вдобавок также зажечь своим смычком на скрипке.
Он также настоял на включении чего-нибудь из Пройсена (Prøysen) (*известный норвежский писатель и музыкант*).
– Пройсен – это Рождество, – говорит Рыбак и добавляет – Наша программа придется по нраву любому типу аудитории.

 

Нетрадиционный рождественский концерт.

– Это большое изменение, и название ‘Vinterbilder’ было выбрано, потому что оно открывает возможность взять более широкий репертуар, по сравнению с традиционным рождественским концертом. Мы будем также говорить о том, о чем может быть трудно говорить во время Рождества, например об одиночестве и печали. Желая, чтобы люди были счастливы благодаря концерту, но также тронуты, – говорит Вада.
Артисты будут также говорить об их личных зимних ассоциациях на концерте.
Вместе с Вадой Рыбаком и Сторхоем, как упоминалось к туру присоединится Ойстейн Лунд Олафсен, он будет играть на клавишных и петь, а Кщелль Харальд Литанген будет играть на гитаре и петь.
Концерт в церкви Ломмедалена начинается в 19:00.

2 thoughts on “Статья о рождественском туре с Александром Рыбаком в норвежской газете “Budstikka””

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *