Интервью Алесандра Рыбака украинскому журналу “Organic.ua”

Статью нашла Катя Загреба. Перевод на русский от Инны Фарингтон и Юлии Безбах.

Александр Рыбак: “Здоровый образ жизни – мой девиз!”

– Александр, на страницах нашего журнала мы рассказываем читателям об органических продуктах, их преимуществах, обращаем внимание на здоровый образ жизни и позитивное мышление. У тебя хотели бы спросить, знаешь ли ты сам, что такое органические продукты?

– Догадываюсь. Это те, которые выращены в экологически чистых условиях без использования каких-либо химикатов, да? Тогда, конечно, знаю.Во всем мире они такие популярные.

– А какие продукты предпочитаешь ты?

Люблю булочки (смеется). Шутка, конечно.  На самом деле главное, чтобы продукты были свежие. Также из-за недостатка времени я предпочитаю блюда, которые быстро и легко приготовить. Например, люблю курицу с рисом, макароны. К сожалению времени на приготовление чего-то особенного у меня абсолютно нет.

– Где ты чаще всего покупаешь продукты?

– В магазине. Моя квартира находится сразу около большого супермаркета, так что у меня нет необходимости идти далеко. Всё находится под рукой.

– Существует ли в Норвегии возможность заказа продуктов через Интернет? Пользуешся ли ты этой услугой?

– Да,существует, к тому же она очень распостранена. В последнее время у меня мало свободного времени. А быстро купить всё в магазине не всегда получается. Часто, когда я захожу в супермаркет, сразу появляется много поклонников,которые хотят со мной сфотографироваться или взять автограф. Поэтому заказывать продукты через Интернет для меня является действительно очень хорошим вариантом. Я часто поьзуюсь этой услугой.


– Александр, чем ты руководишся в выборе продуктов? Что никогда не купил бы?

-Сложно сказать. Прошу прощения, но точно никогда не смогу съесть сало. В магазине выбираю свежие овощи, фрукты, натуральное мясо. Очень люблю море-продукты. Я пытаюсь употреблять максимально здоровые, органические продукты по возможности. Конечно же,я не ем так званые “пластиковые” продукты,т.е. те,которые не имеют вкуса и пользы для здоровья. Подозреваю.что именно такие продукты не имеют никакого отношения к натуральности.

– Кстати, уделяют ли в Норвегии большое внимание здоровому стилю жизни и здоровому питанию, органичным продуктам, к примеру?

– Да,конечно. У нас, в Норвегии, вопрос здорового питания стоит очень остро. Люди пытаются употреблять только здоровые продукты. Очень популярными являются сертификованные органические продукты, как по всей Европе. Но много норвежцев употребляют разные полуфабрикаты,что,конечно,влияет на состояние их здоровья. И,как результат,такой рацион влияет на их внешность. В Украине, к примеру, намного больше худых и ухоженых девушек.

– Ты уже,наверно, обратил внимание, что среди звезд мирового шоу-биза очень популярной является пропаганда здорового стиля жизни. Они всячески поддерживают органическое движение, выпуская органические линии товаров, удерживая целые органические фермы и запуская проекты по сохранении окружающей среды. А ты сам готов поддержать эту идею?

– Я всегда поддерживаю идею здорового стиля жизни. Если меня спросят, то я всегда пытаюсь рассказать и про то, как тренируюсь, чем питаюсь. Я считаю это очень важным. Я всегда говорю,что не нужно мучить себя диетами, просто надо употреблять только качественные, безопасные органические продукты. И не нужно “сидеть” только на овощах и фруктах, иногда можно есть тот самый шоколад,главное,чтоб он был надлежащего качества.

‎- У вас в семье случайно не выращивают продукты самостоятельно,на собственном огороде,как делают много звезд? И вообще,такая практика распространена в твоей стране? Как тебе, наверно, известно,в Украине,как и в Белорусе,большинство населения всё-таки пытается снабжать себя продуктами с собственного огрода.

– О, для норвежцев выращивать продукты на огороде – обычное дело. Особенно распространено садоводство. Как я и говорил,люди заботятся о своем здоровье, поэтому пристально выбирают продукты, которыми питаются. Поэтому всё, что выращено собственными руками – в два раза полезней. Наша семья – не исключение. Мы так же имеем небольшой огород, где самостоятельно выращиваем помидоры,огурцы, зелень. Картошку не выращиваем,потому что она нуждается в большом количестве земли.

– Напоследок, что бы ты хотел пожелать читателям “Organic UA”?

– Я желаю всем вам наслаждения! И если хочется сладкого, то можно его есть. Главное – это знать меру. И будьте здоровы, выбирайте органическое!

Рецепт от Александра

Легкий весенний салат с креветками

  • замороженные или свежесваренные креветки
  • 3 вареных яйца
  • твердый сыр
  • половинка ананаса
  • сок одного лимона
  • оливковое масло
  • соль, специи по вкусу

Все ингредиенты порезать, перемешать. Заправить маслом, солью и специями. Сбрызнуть соком лимона. Можно украсить зеленью и кусочками фруктов. Приятного аппетита!

12 thoughts on “Интервью Алесандра Рыбака украинскому журналу “Organic.ua””

  1. Interesting interview,I can understand it must be convenient to order groceries off the Intenet when people can`t even leave him alone at the store.

  2. Thank you so much for english translation.
    I agree with him, a healthy lifestyle is a judicious motto
    I’ve been sick 2 months, I feel life is terrible =))
    Surprising!! He prepares his meals when he has free time. How skilful he is!! So adorable! Preparing meals for myself is great!
    In Asian countries, they think that: Woman must know & do domestic science (housework, cooking, needlework)… but I dont know anything (even how to cook a meal =)) hahaha because I study far from home & live with some lazy friends hoho We often eat fastfood & available foods for saving times! How can I help myself *lol*)
    I like sea-food, too. I was born in a city which has a beautiful beach and delicious sea-foods.. oh, he make me homesick rrr…
    Growing of vegetables is a common thing for Norwegians. It’s so amazing. In my country, only countrysides have soil to plant trees, flowers… I live in capital where house next house, noisy sound, dense & heavy traffic… It’s too difficult to find a garden even park! I always dream ’bout a house which has a small garden. Therefore; I love Norwegian’s style!!!
    I will try to follow Alex’s recipe, but fresh olive (‘cos I can’t find them in my market)

  3. Oh Yesterday I eaten a chocolate but I really rare do it and I blame I for it. But now when I read Alex’s interview that he agree to need eat no many chocolate I’m finaly relaxed. Also I love shrimp and I eaten it today with limon juce. I want cook Alex’s salad.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *