Интервью Александра Рыбака в мужском журнале “Alfa”, Октябрь 2010

Приятное настроение: Еще один день приключений в жизни молодого Рыбака.

В ГОРЛЕ АЛЕКСАНДРА РЫБАКА

Журналист : Morten Ramm. Фотограф : Espen Solli
Найдено Олиной Новиковой, перевод на английский Tessa Lande, перевод на русский Жанны Сергеевой.

Крутые знаменитости должны пройти отбор по иерархической лестнице. Поэтому мы отправили Мортена Рамма от “Torsdagskveld fra Nydalen” поизводить парня со скрипкой Александра Рыбака.

Скольким девушкам ты действительно “сказал “привет”?
– Их не так мало, чтобы я мог вести счет, и не так много, чтобы было забавно продолжать считать.

Ты сделал все, что артист не должен делать в прессе. Почему?
– Я был потрясен тем, что я понравился людям, но в конце концов было важнее, быть понятым, чем быть популярным.

Но люди все еще не понимают тебя?
– Есть некоторые, кто понимает, и мы встречаемся в TGI Friday’s каждую неделю.

Что это была за ссора между тобой и Дидриком Солли-Тангеном?
– Мы два молодых многообещающих, парня которые оба были заняты работой. Пресса хотела сопоставить нас во всех возможных отношениях. Мы не нуждались в том, чтобы пресса делала это за нас, потому что мы могли бы сделать это сами, если бы захотели и имели бы для этого время.

Ты серьезно имел в виду, что Дидрик Солли-Танген не идиот?
– Конечно, он не идиот! Но он очень управляем прессой, а я – нет. В этом мы не совпадаем.

Как бы ты описал свой собственный медиа-профиль?
– Из-за того, что происходит в моей жизни, я стараюсь держаться в тени.

Что случилось со скрипкой, которую ты разбил на саунд-чеке в Швеции? Это была дорогая или простая скрипка? Было ли это запланировано?
– Она была разбита. Простая китайская скрипка. Это было запланировано за 3 секунды до того, как я это сделал.

Сколько ты заработал благодаря успеху на Евровидении? Удовольствия или денег?
– И того и другого достаточно. Деньги дают много веселья, включая Xbox 360 и ТВ от Loewe.

Ты думаешь, ты делаешь качественную музыку?
– Моя музыка – хорошее дополнение ко всему прочему дерьму, которое вы слушаете по радио.

Согласись, что шоу “Allsang på grensen” старомодно и немного глупо?
– Я старик в ловушке внешности из влажных девичьих грез. И мне нравится и то, и другое.

Что ты чувствуешь, когда получаешь дерьмовые отзывы от всех возможных музыкальных критиков Норвегии?
– Ты имеешь в виду тех, кто когда-то мечтал стать популярными музыкантами? Я живу мечтой, пишу музыку и записываю альбомы, в то время, как их работа – писать о том, что я делаю. Должно быть худшая работа в мире. И у них нет ни Xbox 360 ни ТВ от Loewe.

 

7 thoughts on “Интервью Александра Рыбака в мужском журнале “Alfa”, Октябрь 2010”

  1. Haha…thank you! it is an interesting interview! ” I am an old man trapped in a wet girldreams appearance…..” ..and quite funny :))

  2. LOL! I like ” There are a few, who understand me and we meet at TGI Fridays every week”………………. What is “TGI Friday”?

  3. What is he saying? His music is way better than most other stuff on the radio, at least here in the USA, since I dont know any Norwegian stuff.

  4. I have something to add:
    He sounds a bit arrogant at the end. Here I was thinking he was all modest. Is that really Alexander? Did he really just say that he was a girl’s wet dream?? 🙂

    Unfortunately, those music critics probably are not jealous but think that they are “all that” and are thus “bullying” him, for lack of a better word. I hate people like that. 🙁

    Is this article from 2 years ago?

    Jay, are you American? Join Team Rybak USA on FB if you want.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *