Александр Рыбак, интервью изданию TV2 – 6.7.2011

Перевод с английского – Tessa La

русский перевод: Zhanna Sergueeva

http://www.tv2.no/gmn/alexander-rybak-skal-ikke-la-seg-lure-av-jentene-i-sommer-3519104.html

Автор: Julie Victoria Østengen

Девушки не заморочат Рыбаку голову этим летом.

Сапое лучшее, если он будет сидеть на необитаемом острове под дождем с Катрин Моголт и разговаривать о печалях и радостях жизни.

– Какое у тебя самое лучшее воспоминание о лете?

– Мое лучшее воспоминание о лете – это когда я поехал в Тюсенфрюд (парк развлечений) с первой девушкой, в которую я был влюблен. Мы поехали в Тюсенфрюд, потому что я знал, что она прижмется ко мне, когда мы будем скатываться по деревянной горке.

– Какое у тебя отношение к лету?

– Я люблю, когда летом идет дождь. Я белорус, понимаете, так что я приверженец меланхолии и ностальгии. Также, я люблю смотреть летом на закат.

– С каким бы летним воспоминанием ты лучше бы расстался?

– Это было, когда я ездил в Тюсенфрюд, и он оказался закрытым, когда я и мой приятель приехали туда. Я сожалел об этом все оставшееся лето. У меня лучшие и худшие воспоминания о Daisy.

– Что ты предпочитаешь летом есть?

– Летом я ем любую легкую еду . Я ем много рыбы, в то числе рыбный суп. И авокадо! Я много его ем.

– Какие у тебя планы на каникулы?

– Мои планы на каникулы – не дать девушкам заморочить себе голову. Летом легко распрощаться с теми девушками, которых действительно любишь, вместо девушек, которые ничего для тебя не значат. Летний флирт никогда не заменит девушку, в которую ты влюблен.

– Кого бы ты отправил в холодный душ летом?

– Кому бы я дал пинок под зад? Не знаю. Я хочу всем только хорошего.

– С кем бы ты предпочел разделить бутылочку вина?

– С Катирн Моголт! С ней я могу обсуждать печали и радости жизни.

– Насколько для тебя важна летом погода?

– Я люблю, когда летом идет дождь. Дождь так очищает. Но я не люблю, когда холодно, летом должно быть тепло.

– Какое у тебя любимое место для отпуска?

– Я мечтаю о Бали, но мне не нужно ехать туда этим летом. Я могу так же провести отдых в южной Норвегии. Слишком много норвежцев отчаянно хотят летом поехать за границу. Я не понимаю, почему люди так настойчиво хотят ехать за границу в те месяцы, когда наконец хорошо быть здесь в Норвегии! Мы живем в самой красивой стране мира, где есть горы и фьорды. Я люблю пеший туризм по захватывающим дух пейзажам.

– Какую музыку ты предпочитаешь летом?

– Я слушаю много джазовой и шоу-музыки, и слушаю старую и новую классику. Я люблю песни с легким смешением и переменными ритмами. Я люблю такие песни, как “Jørgen Hattemaker” и “En solskinns dag.”(“Летний день”.) Из норвежских групп я много слушаю “Postgirobygget” и “Trang Fødsel”. Они в некотором роде “хит или нет”-группы: песни, которые они исполняют – либо шлягеры, либо провалы. Когда я слышу “Ferie”(“Праздник”) группы “Postgirobygget” мной овладевает ностальгия. ”Drømmedame” (“Девушка мечты”) возможно лучшая их песня.

– Можешь ли ты совершенно оторваться летом от работы?

– У меня есть несколько дней опуска этим летом, и тогда я совершенно оторвусь с ТВ-играми. Я не позволю погоде оказывать на себя влияние. Так много норвежцев говорят “О, такая хорошая погода! Сейчас мне нужно выйти из дома и что-нибудь сделать!“ В то время как я скорее скажу:” О, какая прекрасная погода! Значит я могу продолжать играть в видео-игры здесь.“

 

12 КОРОТКИХ ВОПРОСОВ.

1. Море или гора?

Море. Нет, какие горы. Я больше люблю горы.

2. Ipad или газета?

Газета

3. Защита от солнца 5 или 50?

5.

4. Вино или пиво?

Ничего из этого. Виноградный сок хорош такой, какой он есть, ему не нужно быть без примесей.

5. Пляж или город?

Это заставляет меня опять думать о девушках. Если у вас есть девушка, лучше всего поехать в большой город.Тогда ей не будут составлять большой конкуренции большое количество полураздетых девушек на пляже. Тогда вместо этого вы можете взять городской перерыв, а ваша девушка может быть вечером легко одета. Если же вы одиноки, то самое лучшее – пляжный отдых. Это все равно, что пойти в центр города вместо того, чтобы быть дома субботним вечером. Если у вас есть девушка, то нет смысла идти в центр города, это только место для охоты на девушек. Тогда я лучше останусь дома со своей девушкой и буду смотреть кино.

6. Соленая или пресная вода?

Соленая вода.

7. Коттедж или лодка?

Яхта.

8. Шоколадное или клубничное мороженое?

Шоколадное.

9. Отдых в Норвегии или за границей?

Отдых за границей. Нет, кстати, заграница у меня ассоциируется с работой, так что тогда отдых в Норвегии.

10. Facebook или Тwitter?

Facebook.

11. И кроме твоей семьи – с кем бы ты хотел быть выброшеным на необитаемый остров?

Катрин Моголт.

12. Кто заслуживает дождливого лета?

Я люблю, когда летом идет дождь, так что это опять должна быть Катрин Моголт.

– Так что другими словами ты будешь сидеть на необитаемом острове под дождем и говорить о радостях и печалях жизни?

– Что-то вроде этого, да.


One thought on “Александр Рыбак, интервью изданию TV2 – 6.7.2011”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *