Александр Рыбак в Ульстейнвик, 29 июля 2011. Vikebladet.no

“Хороший прием”

Статья опубликована на сайте издания Vikebladet  www.vikebladet.no, 29.07.2011
Автор: Jørund Johansen.

Ссылка на оригинал статьи: http://www.vikebladet.no/kultur/article363443.ece

Найдено и переведено Тессой Ла. Русский перевод от Юлии Безбах

——————————————————

Рыбак выступил на мини-концерте в торговом центре Amfi в городе Ульстейнвик в пятницу. Он сказал, это чудесно, быть так хорошо принятым тут.
Публика была возбуждена и ждала Александра Рыбака, когда время подошло к 4 часам в Амфи Ульстейнвик в пятницу. На концерт пришли и молодые, и старые люди, но именно представители самого юного поколения оккупировали самые близкие к сцене места.

Внезапно послышался девичий крик в зале и также внезапно Рыбак появился прямо из толпы и поднялся на сцену, где его все уже очень ждали. Он начал с небольшой речи о трагедии в осло и Утойе.

– В конце концов мы должны вернуться к своей привычной жизни и делать то, что мы мы обычно делаем. Для меня это значит путешествовать по стране и петь Фейритейл,-  сказал он подмигивая.

Он начал концерт со шведской песни “Resan till dig”, которая является синглом из его нового альбома. Он продолжил с “Roll with the wind” и закончил своим хитом-монстром “Fairytale” к огромной радости зрителей.

Не торопился

После этого довольно интимного концерта, он устроил автограф-сессию, где можно было приобрести его новый альбом. Рыбак выпустил новый альбом в этом году, на шведском языке, он называется  “Visa vid vindens Ängar”, при создании которого он сотрудничал со шведским композитором и фольклористом Матсом Полсоном (Mats Paulson).

В музыкальном магазине “Book&Media” выстроилась длинная извилистая очередь, которая продлилась далеко за пределы магазина дальше в торговый центр. Рыбак выделил время для каждого, кто подходил, чтобы поприветствовать несколькими словами. Он позировал для фото и раздавал автографы в течение двух часов, пока все не остались довольны, что является довольно обычным делом для Рыбака.

– Это очень приятно, путешествовать по Норвегии и встречаться с людьми таким образом, я действительно имею эту привилегию.

 

Второй раз в Ульстейнвик

Рыбак не впервые побывал в Ульстейнвик. Позапрошлым летом он и Сиссел Киркьебо (Sissel Kyrkjebø) выступали на церемонии в Ulstein Verft. Он думал, что это будет весело вернуться сюда.

– Так чудесно, что меня так хорошо принимают тут. Наверняка это природа делает что-то с людьми тут, они такие милые.

Завтра он путешествует дальше в Гиске, чтобы выступить на ежегодном летнем фестивале, который довольно отличается от этого почти интимного концерта в Ульстейнвик. – И он сказал, что очень ждет своего выступления в Гиске.

————————————————

Больше информации о мини-концерте Александра в Ульстейнвик можно прочесть тут

 

=”text-align: center;”>”Хороший прием”

Статья опубликована на сайте издания Vikebladet  www.vikebladet.no, 29.07.2011
Автор: Jørund Johansen.

Ссылка на оригинал статьи: http://www.vikebladet.no/kultur/article363443.ece

Найдено и переведено Тессой Ла. Русский перевод от Юлии Безбах

——————————————————

Рыбак выступил на мини-концерте в торговом центре Amfi в городе Ульстейнвик в пятницу. Он сказал, это чудесно, быть так хорошо принятым тут.
Публика была возбуждена и ждала Александра Рыбака, когда время подошло к 4 часам в Амфи Ульстейнвик в пятницу. На концерт пришли и молодые, и старые люди, но именно представители самого юного поколения оккупировали самые близкие к сцене места.

Внезапно послышался девичий крик в зале и также внезапно Рыбак появился прямо из толпы и поднялся на сцену, где его все уже очень ждали. Он начал с небольшой речи о трагедии в осло и Утойе.

– В конце концов мы должны вернуться к своей привычной жизни и делать то, что мы мы обычно делаем. Для меня это значит путешествовать по стране и петь Фейритейл,-  сказал он подмигивая.

Он начал концерт со шведской песни “Resan till dig”, которая является синглом из его нового альбома. Он продолжил с “Roll with the wind” и закончил своим хитом-монстром “Fairytale” к огромной радости зрителей.

Не торопился

После этого довольно интимного концерта, он устроил автограф-сессию, где можно было приобрести его новый альбом. Рыбак выпустил новый альбом в этом году, на шведском языке, он называется  “Visa vid vindens Ängar”, при создании которого он сотрудничал со шведским композитором и фольклористом Матсом Полсоном (Mats Paulson).

В музыкальном магазине “Book&Media” выстроилась длинная извилистая очередь, которая продлилась далеко за пределы магазина дальше в торговый центр. Рыбак выделил время для каждого, кто подходил, чтобы поприветствовать несколькими словами. Он позировал для фото и раздавал автографы в течение двух часов, пока все не остались довольны, что является довольно обычным делом для Рыбака.

– Это очень приятно, путешествовать по Норвегии и встречаться с людьми таким образом, я действительно имею эту привилегию.

 

Второй раз в Ульстейнвик

Рыбак не впервые побывал в Ульстейнвик. Позапрошлым летом он и Сиссел Киркьебо (Sissel Kyrkjebø) выступали на церемонии в Ulstein Verft. Он думал, что это будет весело вернуться сюда.

– Так чудесно, что меня так хорошо принимают тут. Наверняка это природа делает что-то с людьми тут, они такие милые.

Завтра он путешествует дальше в Гиске, чтобы выступить на ежегодном летнем фестивале, который довольно отличается от этого почти интимного концерта в Ульстейнвик. – И он сказал, что очень ждет своего выступления в Гиске.

————————————————

Больше информации о мини-концерте Александра в Ульстейнвик можно прочесть тут

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *