Александр дебютирует в качестве репортера NRK. Статья от 27.4.11

Статья от Nrk.no. Автор – Hege Bakken Riise. Фото – Hege Bakken Riise. Опубликовано 27.04.11

Ссылка на оригинал статьи:

http://www.nrk.no/nyheter/1.7607554

Английский перевод от Tessa La, перевод на русский от Сони Лузиной

Дебютирует как репортер для NRK

Александр Рыбак готов к Евровидению, но в этот раз несколько в иной роли, чем в прошлый раз.

Когда Стелла Мванги через несколько дней полетит в Дюссельдорф на финал международного песенного конкурса – Евровидение, большинство людей будут сфокусированы на ней. Александру Рыбаку будут также уделять пристальное внимание, так как он дебютирует в качестве репортера и сопровождает Стеллу, и будет следить для NRK за другими артистами, участвующими в Евровидении. « Я должен начать интересоваться модой и подобными вещами как можно быстрее, это очень важно в MGP-мире», – Александр Рыбак почти дрожит, когда начинает говорить о преимуществах и недостатках своей новой работы.

Даже если окружающая обстановка знакома мальчику, который выиграл Евровидение два года назад с самой ошеломляющей победой в истории, на этот раз его работа будет достаточно отличаться от того, что он делал в прошлый раз. Александр Рыбак перешел на другую сторону, в этот раз он будет одним из членов норвежской MGP делегации, где его работа – быть интернет-репортером для nrk.no.

Я боюсь, что буду раздражать артистов

Рыбак будет следить за репетициями Стеллы Мванги и докладывать Норвегии о жизни на конкурсе Евровидения. Он скромен в отношении работы, которая его ждет. «Я делаю это с большим уважением. Как артист, я могу говорить и делать, что хочу, но когда я репортер, я работаю от имени моего рабочего места. Но я могу добавить что-то дополнительное, будучи репортером на Евровидении, чего не могут сделать другие, в этом моя особенность. Я стоял на сцене лично, так что я могу знать немного больше о том, что спрашивать, нежели другие журналисты», – говорит Рыбак.

Поэтому, он также знает, каково это для артиста, когда задают один и тот же вопрос снова и снова. “Я боюсь, что буду раздражать артистов. Журналисты часто спрашивают одни и те же глупые вопросы снова и снова. Сейчас я боюсь, что буду делать то же самое. Но я надеюсь, что мне удастся найти несколько вопросов, которые смогут вывести из себя некоторых людей, у кого я буду брать интервью”, – говорит он с хитрой улыбкой. Кроме того, в Дюссельдорфе будет норвежский Гранд Прикс клуб, который будет делиться своими размышлениями о конкурсе с читателями nrk.no. Следите за президентом клуба Мортеном Томассеном здесь: http://blogg.nrk.no/mgp/archives/2011/04/en-uke-til-det-braker-l%c3%b8s.html

Флирт на работе?

Есть также и некоторые преимущества, что приходят вместе с этой работой. “Это может иногда использоваться как хороший повод, узнать вещи, которые тебя интересуют, но о которых ты не осмеливаешься спросить. Отличный способ узнать, одинока девушка или нет. Потому что это буду уже не я задавать вопрос, а читатели”, шутит Рыбак в своей обычной манере. В течение двух полуфиналов 10 и 12 мая, и финальной трансляции в субботу 14 мая, Рыбак будет непосредственно общаться со зрителями в интернете. Он будет делиться своими мыслями о программе, а также отвечать на вопросы аудитории. Александр не боится, что там будет уделяться меньше внимания к его персоне, чем к чему он привык.

“Внимание я бы хотел получать за свои песни. В этой работе неважно внимание, однако будет приятно получить одобрение. И несколько приятных комментариев от босса”, улыбается он. Вероятно, нет опасности, что Рыбак будет ходить невидимым по коридорам большой арены в Дюссельдорфе. И он не боится, не выполнить свою работу из-за журналистов-коллег и поклонников. “Нет, я скорее буду использовать их. Если соберется толпа во время интервью, которое я делаю, я могу спросить их мнение. “Поднимите руку те, кто думает, что у нее хорошее платье?” или ” Как вы думаете, она выиграет?”, говорит он с энтузиазмом.

“Ну, это то, как я должен держать микрофон? Я попрактикуюсь в этом”, говорит Александр Рыбак.

Теперь остается только прочитать об артистах этого года, упаковать сумки и начинать. Есть ли у Рыбака мечта журналистики в животе, и увидим ли мы его еще в этой роли снова, он не решается прогнозировать. “Вы должны спросить меня об этом, не говоря уже о моем боссе, после окончания работы. Шаг за шагом”, говорит он. За приключениями норвежской делегации в Дюссельдорфе и за дебютом Александра Рыбака, как интернет-журналиста, вы можете следить на сайте http://www.nrk.no/mgp/ . Первая репетиция на Евровидении у Норвегии будет в воскресенье 1 мая. Затем первый полуфинал во вторник 10 мая, где Норвегия выступает под номером два.

В прошлый раз он был на сцене сам, теперь Стелла Мванги – звезда, а работа Александра следовать за ней.

2 thoughts on “Александр дебютирует в качестве репортера NRK. Статья от 27.4.11”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *