Александр Рыбак в летней школе Хёнефосса 06.07.2013

Источник: Ringerikes Blad
Печатное издание от 06.07.13
Интернет- версия
Автор: Pål Tr. Mannsverk

Перевела на английский Susanne Berlin. Коррекция Tessa Lande и Katie Anderson. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Мастер-класс Рыбака

КОНТАКТ С АУДИТОРИЕЙ: Матиас Лиодден показал, что он научился поддерживать контакт с аудиторией  во время игры. Другие музыканты струнных инструментов – Синове Лиодден, Хелене Нагель, Катрин Хвассховд, Адриан Бротен-Обель и Саша П.Х. Колес.

Матиас Лиодден из Одала научился умению держаться на публике от Александра Рыбака в летней школе Хенефосса.

Хёнефосс: В третий раз Йорн Атле Стоа организовал летнюю школу для 30-ти музыкантов и певцов, и вчера днем участники показали на финальном концерте, чему они научились. Рыбак был с ними последние два дня, и он был вдохновлен работой молодых талантов.

ПОПУЛЯРНЫЙ: Александр Рыбак был популярным учителем по классу скрипки,
так же как Йорген Танген Бендикссен.

“Я думаю, это было здорово – играть с Александром. Было очень приятно увидеть его снова”, – сказал Матиас.
Он и его сестра Синове встречали известного артиста до этого на другой встрече в Хенефоссе. Они оба играют на скрипке, основном инструменте Рыбака.

– Ты чему-нибудь научился от него?
– “Да, создавать шоу, когда играешь по памяти”, – отвечает Матиас.
Во время концерта он действительно доказал это, поддерживая постоянный контакт глазами с публикой во время игры, несмотря на то, что его сестра полагает, что ее брат не нуждался в этом.
“Ты уже умел выступать на сцене, очень хорошо!”

Разнообразие: Певцы исполнили песни, среди прочих, Рианны, Green Day, One Direction, и Vamp.

Йорген Танген Бендикссен, преподаватель скрипки в течение первых дней летней школы: “Я думаю, умение держаться на публике – самое важное для аудитории. Ты можешь играть, как хочешь, но если ты не поддерживаешь контакт с публикой, это не имеет значения.”

– “Все составляющие важны. Чтобы выжить в музыкальной индустрии, ты должен быть разносторонним”, – говорит Рыбак.

МЕЧТА: Йорн Атле Стоа и Александр Рыбак исполнили классическую песню “Dream”.

Не так часто он посещает летние школы. В основном у Рыбака выступления с оркестрами из 60-70 музыкантов, но ему понравилось быть гостем в школе своего друга в Хенефоссе.

СОБСТВЕННАЯ ПЕСНЯ: Рэппер “Тред” (Симен Феликс Омланд) из Скиена был единственным, кто представил свою собственную песню, “Kalte meg selv blid.” Хеге Холменог Марен, и Ирене Варгас на бэк-вокале.

Александр Рыбак приехал прямо с записи шоу “Allsang på Grensen” и также смог посетить обзорный концерт Хенфосса.

“Он был одним из самых интересных, что я видел за последнее время”, – сказал тот.

Эта статья также доступна на English

One thought on “Александр Рыбак в летней школе Хёнефосса 06.07.2013”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *