Александр Рыбак – Кавер-версия песни “Kan eg gjørr någe med det” Сигварта Дагсланда

Тронут Рыбаком
Александр Рыбак завершил вечер, посвященный Сигварту Дагсланду, песней 2001 года “Kan eg gjørr någe med det?” (“Могу ли я что-то сделать с этим?”), и эта версия тронула Сигварта.

– Когда он сыграл вступление на скрипке и начал петь на высоких тонах, я был очень тронут. Он потрясающе музыкален. Я немного узнаю себя в Александре несмотря на то, что мы из разных мест, но мы очень похожи с ним музыкально. Это был чудесный момент, я думаю. (Источник: TV2.no)

10152828_804978152863710_1454296532_n

РЕЦЕНЗИИ

Перевод на английский Тессы Ланде. Коррекция Кэти Андерсон. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Издание Dagbladet: оценка 6 из 6  (Эйвинн Роннинг):

Подходящее дополнение к дискуссии после рассказа Сигварта о его реакции по отношению к оппозиции церкви к гомосексуализму. И не случайно именно Рыбак выступал последним.

Это будет лучшим выступлением, и он серьезно на это настроен! Рыбак делает акцент на взаимодействии и сочетании скрипки, вокала и более простой аранжировки и весь вкладывается в песню. Мы никогда еще не слышали, чтобы он пел так – с такой мукой и сильным сопереживанием в голосе. Игра на скрипке с цыганским влиянием и виртуозна, и прекрасна, и подчеркивает серьезность и драматичность. Сигварт утверждает, что его не легко растрогать, но здесь он был на грани. Грандиозный финал!

Издание VG: оценка 4 из 6   (Стейн Остбо)
Александр поет мощно, но немного стаккато (отрывисто). Тем не менее посредством своей скрипки он придает песне дополнительную атмосферу обнаженной меланхолии. Аранжировка прекрасна, драматична, глубоко печальна и довольно чувствительна, если не вдаваться в эмоции.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *