Александр Рыбак & Пернилле Хогстад Стене – новая песня “Du Bare Du”

“Du Bare Du” (“Ты и Только Ты”) песня из книги Александра “Тролль и Волшебная Скрипка”. Песня исполнена Пернилле Хогстад Стене, которая озвучивает Алву – хорошего друга Тролля. Александр исполняет партию скрипки. Ниже видео представлен текст песни на норвежском и на русском языках.

“Du Bare Du”

Gjennom skoger og vann,
over blånede fjell.
Vil jeg vandre i vei,
til jeg finner meg selv.

Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.

Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.

Overalt hvor jeg går,
vil du være meg nær.
Og et sjal jeg har fått
gjør meg lett som en fjær.

For sjalet er et tegn
på at jeg vet:
Jeg glemmer ei
din kjærlighet.

Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.

Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.

Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.

Jeg har en drøm, og der finnes du

Ты и Только Ты

Перевод Розалии Мужаевой

Сквозь леса и моря,
Через синие горы
Я буду бродить,
Пока не обрету себя.

А потом я пойму,
Что там есть ты,
Тот, кто любит меня,
Для кого я здесь.

Сам-дели-лея сам дели-лу
Где-то там ты и только ты.
Сам-дели-лея сам дели-лу
Я мечтаю, моя мечта о тебе.

Куда бы я не пошла
Ты всегда будешь рядом.
И с платком, что есть у меня,
Я легка, как пёрышко.

Этот платок – символ,
Мне знакомый:
Я никогда не забуду
Твою любовь.

Сам-дели-лея сам дели-лу
Где-то там ты и только ты.
Сам-дели-лея сам дели-лу
Я мечтаю, моя мечта о тебе.

Сам-дели-лея сам дели-лу.
Где-то там ты и только ты.
Сам-дели-лея сам дели-лу
Я мечтаю, моя мечта о тебе.

А потом я пойму,
Что там есть ты,
Тот, кто любит меня,
Для кого я здесь.

Я мечтаю, моя мечта о тебе

Эта статья также доступна на Deutsch, Espanjol и Norsk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *