Александр Рыбак навестил родных в Витебске

Александр Рыбак не забывает свои корни

Оригинал статьи на www.kp.by
Наш земляк, норвежский певец Александр Рыбак не забывает свои корни. Когда приезжает с концертами в Беларусь, обязательно встречается с родными. А в этом году сделал исключение – прилетел на неделю без повода, зато с подарками для любимых бабушек Зины и Майи.

Continue reading Александр Рыбак навестил родных в Витебске

Приветствие Александры Пахмутовой в телешоу «Сегодня вечером», 16.12.2017

Прекрасное музыкальное сообщение известному композитору от Александра

Одна из ее около 400 песен «Старый клён» Александр часто исполняет на концертах, особенно в русскоязычных странах.

16 декабря 2017 года,  по “Первому каналу” в передаче “Сегодня вечером”, показывали творческий вечер Александры Пахмутовой . Многие звезды присылали ей свои видео поздравления, в том числе и Александр.

Вы можете смотреть его в этом видео с 1 минуты:

Здесь можно посмотреть видео с его выступления на концерте в честь дня рождения Александры Николаевны Пахмутовой в Москве, 23 октября 2009 года:

И еще несколько других исполнениях этой песни:

Александр Рыбак на гастролях в Чехии

Два классических концерта с  Филармонией им. Яначека

Этим осенью Александр дал два классических концерта в Чехии в проекте вместе с известным оркестром из Остравы. Концерты состоялись в Остраве 4 октября и в Пльзене 5 октября.

Другим солистом концерта была оперная певица Патриция Янечкова

Плейлист:

Вступление (A. Rybak: Fairytale – оркестровая версия)
Ф. Крейслер: Liebesleid
Гершвин ,Дж/Heifetz: “Это не обязательно так” из Opera Порги и Бесс
A. Rybak: Europe‘s Skies
Дж. Брамс: Венгерский танец № 5
А. Уэббер: “Память” от мюзикла «Кошки»
Иоганн Штраус Увертюра к оперетте “Летучая мышь”А.
Лето, из цикла “4 сезона” А. Вивальди
F. Lehár: Meine Lippen sie küssen so heiss из оперетты Quiditta
Гершвин: Летнее время от Порги и Бесс
Аноним: Венгерский Сюита, устроенный для оркестра
A. Rybak: Roll with the Wind
A. Rybak: Fairytale

Здесь вы можете увидеть фото с концерта в Пльзене
(Нажмите на фото)

IMG_5934

Лист записи Эллен Холь из Остравы и Пльзень

 

 

Александр Рыбак в программе “Ты супер! Танцы” 2.12.2017

“Надо верить в сказки!”

2 декабря 2017 года Александр выступил  в шоу «Ты супер! Танцы» – посвящено детям, оставшимся без попечения родителей и обожающим танцы.
Он приехал поддержать
16-летнюю участницу Алину Гревцеву и он также подарил ей браслет, заметив, что сияет он почти так же ярко, как юная танцовщица сияет на сцене.
Кроме того, Алина танцевала под самую знаменитую песню Александра  — Fairytale, которою он исполнил для её, пожелав прямо перед выступлением всегда верить в сказки.

Вы можете посмотреть их общее выступление в этом видео:

 

Александр Рыбак в программе “Ты супер! Танцы” на НТВ 02.12.17 – 21.00

Александр выступит в российском телешоу “Ты супер! Танцы”

Программа будет в эфире на NTV.ru в субботу, 2 декабря, начиная с 21.00 по московскому времени и до 23.40.

Ссылка для просмотра онлайн : NTV.ru и ЗДЕСЬ 

Шоу также будет доступно на YouTube канале НТВ

Шоу посвящено детям, оставшимся без попечения родителей и обожающим танцы. Известные артисты поддерживают участников в каждом выпуске, и в этот раз Александр поддержит 16-летнюю Алину Гревцеву, которая будет танцевать под “Fairytale”.

 

 

Foolin’ – Александр Рыбак 2006-2016

Песня-победитель 2006 года – выпущенная как сингл

В 2006 году 20-летний Александр выиграл норвежское шоу талантов «Kjempesjansen», исполнив собственную джаз-песню «Foolin’»/«Идиот любви»
Фото: Инстаграм
А также ровно через 10 лет, в ноябре 2016 года, песня была выпущена в виде сингла вместе с новым музыкальным видео, которое является подборкой фрагментов выступлений в 2006 году и старыми и новыми фотографиями:

Слова и русский перевод

Источник

 Nobody knows the way I’m feelin’ / Никто не знает, что я чувствую.
I try to scream instead I smile / Я пытаюсь кричать,  но вместо этого улыбаюсь.
The world is strange / Мир такой странный,
I must be dreamin’ / Я, должно быть, сплю.

How can I stop this just for a while / Как мне остановить это хотя бы на время?

The morning rain will soon be fallin’ / Скоро пойдет утренний дождь,
But I don’t care ’cause I’ve already cried / Но меня это не волнует, потому что я уже выплакался.
Can’t see the meaning of this / Не вижу в этом смысла,
But one thing’s certain / Но одно знаю точно,
I’m afraid I’m losin’ my mind / Боюсь, я схожу с ума –

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart  / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!..

The sky is blue and birds are singing / Небо голубое и птички поют,
The sun does shine / Солнце сияет
And kids are playing games / И дети играют в игры.
What have I done / Что я наделал!
What was I thinking / О чем я думал?

The only thing to do is hide in shame / Единственное, что оставется – это спрятаться от стыда….

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой завладеет её сердцем,
But I still need her so / Но я все ещё так люблю её….
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!

Песню можно прослушать в потоковом режиме, купить или скачать, просто нажмите на значки:

itunes-logo ICON AMazone logo Icon  alexander-rybak-tidal icons  Deezer ICON

Spotify:

Подписываййтесь на плейлист Александра

 

При поддержке международной команды Rybak's Facebookies